آموزش عبری روزمره بر اساس کتاب "عبری روزمره برای مبتدیان"

یک کتاب خوب برای آموزش عبری روزمره و مکالمه عبری کتاب زیپی لیتلتون و تامار وانگ است که به صورت رایگان به همراه صوت در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد

آموزش عبری روزمره بر اساس کتاب "عبری روزمره برای مبتدیان"

یک کتاب خوب برای آموزش عبری روزمره و مکالمه عبری کتاب زیپی لیتلتون و تامار وانگ است که به صورت رایگان به همراه صوت در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد

به عنوان یک معلم تازه کار در زمینه آموزش عبری ، که تا کنون دو شاگرد داشته ام و به عنوان یک شاگرد عبری که دستاوردهایی داشته ام و در حال حاضر موسیقی عبری گوش می کنم و تا حدزیادی میفهمم ؛ همچنین به عنوان کسیکه شاید در ایران اولین باشد و اقدام به ترجمه و تفسیر و تحلیل شعرهای عبری کرده است که هم نیاز به شناخت زبان و هم نیاز به آشنایی با فرهنگ یهود دارد و اساسا بدون آشنایی با فرهنگ صهیونیسم ، فهمیدن بسیاری از شعرهای عبری ممکن نیست، مطالب این کتاب را باز می کنم و سعی می کنم مثل یک معلم در کنار شما باشم تا مکالمه عبری و برقراری ارتباط با یهودیان و صهیونیستها را یاد بگیرید.
لازم به ذکر است ، بدون معلم اقدام به خودآموزی عبری نکنید چون به ویژه صهیونیستها روی ایرانی ها (به دلیل سیاستهای غلط جمهوری اسلامی ) حساس هستند و قطعا در به کار بردن الفاظ اشتباهاتی خواهید داشت که باعث میشود خواننده عبری زبان ، تشخیص بدهد ایرانی هستید و این خود باعث عدم موفقیت در رابطه میشود. لازم به ذکر است در مجلس قانونی وضع شده که هرگونه ارتباط با اسراییلی ها دوسال زندان دارد. ولی من قانون خودم را دارم. تصمیم به عهده خودتان است. موفق باشید..

طبقه بندی موضوعی
۱۳
آذر

در تصویر زیر فقط حرف קַ را رنگ کنید دقت کنید فقط  ק حرکت دار را رنگ کنید

  • لیدا ماموریان
۱۳
آذر

رنگ آمیزی ها حتی برای افراد بزرگسال و حتی مسن باعث تمدد اعصاب میشود بنابراین حتی اگر سن شما بیش از 18 سال هست بد نیست این تصاویر را پرینت (چاپ) گرفته و این بازی را انجام دهید.

در تصویر زیر حرف میم מָ را با رنگ سبز و میم سوفیت (انتهای کلمه) ם را با رنگ بنفش ، رنگ آمیزی کنید.

  • لیدا ماموریان
۱۲
آذر

در تصویر زیر بگویید برای کدام קם (مذکر)و برای کدام קמה (مونث) باید استفاده کرد.

  • لیدا ماموریان
۱۲
آذر

ברק קם  , (تلفظ : باراک کام) و תמר קמה (تلفظ : تامار کاما) . اولی به معنی باراک از جا بلند میشود ، یا باراک از خواب برمیخیزد . و دومی یعنی تامار از جا بلند میشود یا تامار برمیخیزد.

تکلیف یک خط از هرکدام از اینها بنویسید.

ברק קם

תמר קמה

קם

קמה

 

 

  • لیدا ماموریان
۱۲
آذر

מה یعنی «چه» در تصویر زیر یک کلمه מה نشان داده شده  ، دو تای دیگر را شما بیابید

 

 

 

  • لیدا ماموریان
۱۱
آذر

از هر کلمه امروز حداقل دو خط بنویسید. بهتر است نگارش دستنویس را تمرین کنید . وقتی دستنویسی را تمرین کنید دستخط دیگران را هم بهتر می توانید بخوانید.

هنوز کتاب ، زیپی و تامار را شروع نکرده ام . 

مطالبی که تابحال گفته ام از روی کتاب آموزشی دبستان های اسراییل است

منتظر نظرات و پیشنهادات شما هستم.

لطفا با درمیان گذاشتن نظرات خود به بهتر شدن این وبلاگ کمک کنید.

 

  • لیدا ماموریان
۱۱
آذر

در تصویر زیر کلمه اول מר دو معنی دارد. معنی مهم اول آن «آقا» و معنی دوم و پرکاربرد آن «تلخ» است. (تلفظ : مار)

کلمه وسط  בת به معنی دختر است ( تلفظ : بَت). و کلمه آخر به معنی «فقط » רק است. (تلفظ : رَک)

کلمه اول سمت راست بالا קר با تلفظ "کار" به معنی «سرد، سرما» ؛ کلمه سمت چپ بالا به معنی «فقط» רק (تلفظ: رَک)

 

 

کلمه پایین سمت راست در تصویر بالا با تلفظ "ماراک" מרק به معنی «سوپ » و کلمه پایین سمت چپ با تلفظ "باراک" نام پسر است . ברק

 

  • لیدا ماموریان
۱۱
آذر

حرف ק ک آخرین حرف اسم باراک را در زیر می بینید

 

نگارش حرف ק ک را در اینجا میبینید. خانه اول و دوم حرف چاپی و سوم و چهارم از سمت راست دستنویس هستند.

پیشنهاد : نگارش دستنویس را تمرین کنید.

 

تکلیف : یک خط از روی این حرف بنویسید

  • لیدا ماموریان
۱۱
آذر


در گوگل ترانسلیت عبری ، قسمت دستنویس را باز کنید .

اگر نگارش شما با ماوس را تشخیص داد و حداقل یکی از پیشنهادها ، حرف مورد نظر شما بود ، دستخط شما قابل قبول است.

برای تصحیحات من، تصویر مشق خود را به آدرس ایمیل ola.przczol@gmail.com بفرستید.

لطفا موضوع ایمیل را «وبلاگ عبری» بنویسید

در تصویر اول گزینه hebrew-handwrite را می بینید

در تصویر دوم ، نگارش با ماوس زا می بینید که בב جزو پیشنهادات گوگل می باشد

 

  • لیدا ماموریان
۱۱
آذر

 

حرف  בּ ب  را در زیر در ابتدای اسم باراک می بینید

دقت کنید  این حرف با نقطه درونش صدای ب و بدون این نقطه صدای واو  دارد

روش نوشتن این حرف را در شکل زیر می بینید 

خانه اول و دوم از سمت راست شکل چاپی و خانه سوم و چهارم از سمت راست نگارش دستنویس است (پیشنهاد می کنم نگارش دستنویس را تمرین کنید)

تکلیف: یک خط از روی حرف בּ بنویسید

 

  • لیدا ماموریان