۰۸
ارديبهشت
שלום شالوم هم به معنی سلام و هم خداحافظ استفاده می شود
ברוך הבא یعنی خوش آمدید باروخ هابا
בוקר טוב بوکِر توو یعنی صبح بخیر
ערב טוב اِرِو توو یعنی عصر بخیر
לילה טוב لَیلَ توو یعنی شب بخیر
להתראות یعنی خداحافظ لهیترا-او-ت
آموزش عبری روزمره بر اساس کتاب "عبری روزمره برای مبتدیان"
یک کتاب خوب برای آموزش عبری روزمره و مکالمه عبری کتاب زیپی لیتلتون و تامار وانگ است که به صورت رایگان به همراه صوت در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد
به عنوان یک معلم تازه کار در زمینه آموزش عبری ، که تا کنون دو شاگرد داشته ام و به عنوان یک شاگرد عبری که دستاوردهایی داشته ام و در حال حاضر موسیقی عبری گوش می کنم و تا حدزیادی میفهمم ؛ همچنین به عنوان کسیکه شاید در ایران اولین باشد و اقدام به ترجمه و تفسیر و تحلیل شعرهای عبری کرده است که هم نیاز به شناخت زبان و هم نیاز به آشنایی با فرهنگ یهود دارد و اساسا بدون آشنایی با فرهنگ صهیونیسم ، فهمیدن بسیاری از شعرهای عبری ممکن نیست، مطالب این کتاب را باز می کنم و سعی می کنم مثل یک معلم در کنار شما باشم تا مکالمه عبری و برقراری ارتباط با یهودیان و صهیونیستها را یاد بگیرید.
لازم به ذکر است ، بدون معلم اقدام به خودآموزی عبری نکنید چون به ویژه صهیونیستها روی ایرانی ها (به دلیل سیاستهای غلط جمهوری اسلامی ) حساس هستند و قطعا در به کار بردن الفاظ اشتباهاتی خواهید داشت که باعث میشود خواننده عبری زبان ، تشخیص بدهد ایرانی هستید و این خود باعث عدم موفقیت در رابطه میشود. لازم به ذکر است در مجلس قانونی وضع شده که هرگونه ارتباط با اسراییلی ها دوسال زندان دارد. ولی من قانون خودم را دارم. تصمیم به عهده خودتان است. موفق باشید..
طبقه بندی موضوعی
-
الفبای عبری
(۷۴) -
کتاب زیپی و تامار
(۴۵)
کلمات کلیدی
بایگانی
- مهر ۱۴۰۲ (۱۰)
- تیر ۱۴۰۲ (۲)
- خرداد ۱۴۰۲ (۴)
- ارديبهشت ۱۴۰۲ (۳۲)
- فروردين ۱۴۰۲ (۱۵)
- اسفند ۱۴۰۱ (۳)
- بهمن ۱۴۰۱ (۲۹)
- دی ۱۴۰۱ (۳)
- آذر ۱۴۰۱ (۳۹)
آخرین مطالب
-
۰۲/۰۷/۲۹تمرین
-
۰۲/۰۷/۲۹کلمات امروز امشب امسال ...
-
۰۲/۰۷/۲۹حرف اضافه ב و ל بعد از حرف معرفه ה
-
۰۲/۰۷/۲۹حال شما چطور است؟
-
۰۲/۰۷/۰۲ممکن هست یا ممکن نیست
-
۰۲/۰۷/۰۱فصل سوم کتاب زیپی تامار ؛ مکالمه اول
-
۰۲/۰۷/۰۱جواب تمرین قبل ؛ خیابان دیزنگوف
-
۰۲/۰۷/۰۱در تمرین زیر این جملات را بگویید
-
۰۲/۰۷/۰۱جواب تمرین قبل ؛ کلمات پرسشی
پیوندهای روزانه
۰۷
ارديبهشت
این تصویر را بخوانید
נהג ناهاگ راننده
מונית مونیت تاکسی
סליחה سلیخا ببخشید
אתה تو ضمیر مذکر
מר مار آقا
ברוך הבא باروخ هابا خوش آمدید
ל لِ به
ל ישראל به اسراییل
עכשיו اَخشاو الان
למלון שרתון به هتل شرایتون
ב بِ در
_____
در تصویر اول به عبری نوشته است ترمینال
۰۷
ارديبهشت
تلفظ این مکالمه در فایل صوتی موجود است همچنین در تصویر سوم شما تلفظ با حروف انگلیسی و ترجمه به انگلیسی را می بینید
این مکالمه اینگونه است
סליחה , אתה מר גרין ?
ببخشید ، شما آقای گرین هستید ؟
כן , אני פיטר גרין
بله من پیتر گرین هستم
שלום , ברוך הבא לישראל
سلام به اسراییل خوش آمدید
עכשיו למלון שריתון בתל אביב , כן?
الان (بریم ) هتل شرایتون در تل آویو ، درسته؟
כן בבקשה
بله لطفا
אתה מלונדון
تو از لندنی؟
לא , אני לא מלונדון . אני מאוקספורד
نه من مال لندن نیستم . من از آکسفوردم
אה , אוקספורד . אתה פרופסור?
آهان آکسفورد ، تو پروفسوری؟
לא . אני עיתונאי
نه من روزنامه نگارم
____________________
نکته شرایتون یک زنجیره هتل ها می باشد که در شهرهای مختلف جهان با همین نام وجود دارد
فایل ورد مکالمه بالادریافت
توضیحات: دریافت فایل ورد این مکالمه با نیکود
۰۷
ارديبهشت
אבל ولی
מזל شانس
מה چه
כןبله
מי چه کسی
היא او ضمیر مونث
לא نه نیست
פה اینجا
טוב خوب درسته
הוא او ضمیر مذکر
כלום هیچی
تلفظ این کلمات در فایل صوتی پیوست شده آمده است . بعد از توضیحات انگلیسی کلمات به ترتیب تلفظ می شوند
۰۶
ارديبهشت
کوکا کولا یا تصویر a با 3
شکلات شیری یا شوکولات خَلَو تصویر b با 1
کرِم فرِش یعنی c با 5
تِ لیمون یعنی چای لیمو با 4
دیپ دیپ یا سومسوم یعنی e با 2 مینی کراکرز
۰۶
ارديبهشت
اسپاگتی یعنی شماره 1 با تصویر d
کافه یا قهوه به فارسی یعنی شماره 2 با e
همبورگر یا همبرگر به فارسی یعنی شماره 3 با c
پُپ کورن یا پاپ کورن یعنی شماره 4 با b
پیتسا یا پیتزا یعنی شماره 1 با a
۰۶
ارديبهشت
حرکت فتحه قبل از ای به صورت اَی تلفظ می شود مثل مَتَی یعنی چه وقت
حرکت اُ قبل از ای به صورت اُی تلفظ می شود مثل اُی حرف ندا یعنی آهای
حرکت کسره قبل از ای به صورت اِی تلفظ می شود مثل بِیتسا یعنی تخم مرغ
۰۶
ارديبهشت
در تصویر اول حرف واو با یک نقطه در بالای آن اُ تلفظ می شود
حرف واو با یک نقطه در وسط آن او تلفظ می شود
دو تا حرف واو پشت سرهم واو تلفظ می شود مثل کاوانا یعنی جهت
۰۲
ارديبهشت
برای تایپ حرکتهای عبری ، بعد از نصب حروف عبری اسراییلی ، کیبورد را در حالت caps lock قرار داده و با نگهداشتن SHIFT حرکت خود را از کلیدهای اعداد در بالای کیبورد پیدا کنید