آموزش عبری روزمره بر اساس کتاب "عبری روزمره برای مبتدیان"

یک کتاب خوب برای آموزش عبری روزمره و مکالمه عبری کتاب زیپی لیتلتون و تامار وانگ است که به صورت رایگان به همراه صوت در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد

آموزش عبری روزمره بر اساس کتاب "عبری روزمره برای مبتدیان"

یک کتاب خوب برای آموزش عبری روزمره و مکالمه عبری کتاب زیپی لیتلتون و تامار وانگ است که به صورت رایگان به همراه صوت در اینترنت در دسترس عموم قرار دارد

به عنوان یک معلم تازه کار در زمینه آموزش عبری ، که تا کنون دو شاگرد داشته ام و به عنوان یک شاگرد عبری که دستاوردهایی داشته ام و در حال حاضر موسیقی عبری گوش می کنم و تا حدزیادی میفهمم ؛ همچنین به عنوان کسیکه شاید در ایران اولین باشد و اقدام به ترجمه و تفسیر و تحلیل شعرهای عبری کرده است که هم نیاز به شناخت زبان و هم نیاز به آشنایی با فرهنگ یهود دارد و اساسا بدون آشنایی با فرهنگ صهیونیسم ، فهمیدن بسیاری از شعرهای عبری ممکن نیست، مطالب این کتاب را باز می کنم و سعی می کنم مثل یک معلم در کنار شما باشم تا مکالمه عبری و برقراری ارتباط با یهودیان و صهیونیستها را یاد بگیرید.
لازم به ذکر است ، بدون معلم اقدام به خودآموزی عبری نکنید چون به ویژه صهیونیستها روی ایرانی ها (به دلیل سیاستهای غلط جمهوری اسلامی ) حساس هستند و قطعا در به کار بردن الفاظ اشتباهاتی خواهید داشت که باعث میشود خواننده عبری زبان ، تشخیص بدهد ایرانی هستید و این خود باعث عدم موفقیت در رابطه میشود. لازم به ذکر است در مجلس قانونی وضع شده که هرگونه ارتباط با اسراییلی ها دوسال زندان دارد. ولی من قانون خودم را دارم. تصمیم به عهده خودتان است. موفق باشید..

طبقه بندی موضوعی

فصل دوم ؛ مکالمه

پنجشنبه, ۷ ارديبهشت ۱۴۰۲، ۰۸:۱۸ ب.ظ

 


تلفظ این مکالمه در فایل صوتی موجود است همچنین در تصویر سوم شما تلفظ با حروف انگلیسی و ترجمه به انگلیسی را می بینید 

این مکالمه اینگونه است 

סליחה , אתה מר גרין ?

ببخشید ، شما آقای گرین هستید ؟

כן , אני פיטר גרין 

بله من پیتر گرین هستم

שלום , ברוך הבא לישראל

سلام به اسراییل خوش آمدید

עכשיו למלון שריתון בתל אביב , כן?

الان (بریم ) هتل شرایتون در تل آویو ، درسته؟

כן בבקשה 

بله لطفا 

אתה מלונדון

تو از لندنی؟

לא , אני לא מלונדון . אני מאוקספורד

نه من مال لندن نیستم . من از آکسفوردم

אה , אוקספורד . אתה פרופסור?

آهان آکسفورد ، تو پروفسوری؟

לא . אני עיתונאי

نه من روزنامه نگارم 

____________________

نکته شرایتون یک  زنجیره هتل ها می باشد که در شهرهای مختلف جهان با همین نام وجود دارد

فایل ورد مکالمه بالادریافت
توضیحات: دریافت فایل ورد این مکالمه با نیکود
 

  • لیدا ماموریان

نظرات  (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی