فصل دوم ؛ جواب تمرین قبل

فصل دوم ؛ کلمات پرسشی کجا؟ از کجا؟

איפה  اِیفو   یعنی کجا؟

מאין  مِ اَین  یعنی از کجا ؟

البته اسراییلی هامکررا برای  از کجا؟ از מאיפה مِ اِیفو هم استفاده می کنند

 

فصل دوم ؛ تمرین

عبارت های زیر را ترجمه کنید 

اولین مثال آیا تو اهل آلاسکا هستی ؟ نه من اهل انگلیسم  

אתה מאלסקה? לא אני מאנגליה 

1آیا بیتل ها اهل بریستول بودند؟ نه آنها اهل ....  (بیتل ها یک گروه موسیقی انگلیسی بودند که سبک آنها راک بود)

2آیا موسیلینی اهل روسیه بود ؟ نه او اهل ایتالیا بود .

3آیا شکسپیر اهل گلاسکو بود ؟ نه شکسپیر اهل ...

4 آیا ایندیرا گاندی اهل انگلیس بود ؟ نه او اهل هند بود . (هند به عبری می شود  הודו  هودو)

5 آیا شما اهل ونزوئلا هستی ؟ نه من اهل ... هستم

جواب این تمرین در پست بعدی

 

فصل دوم ؛ حرف اضافه ה و ו

این دو حرف اضافه به کلمه پیش از خود میچسبند و جزیی از آن میشوند مانند عکس زیر 

توجه کنید در عبارت بوذیس و سونیا واو یا « ו » به سونیا چسبیده است 

در عبارت دوم بوریس و دوست دخترش  ו و  ה که این دومی حرف معرفه است به חברה  به معنی دوست دختر چسبیده اند

 

فصل دوم ؛حرف معرفه

عبری بر خلاف انگلیسی حرف نکره a  و  an  ندارد ولی حرف معرفه ה   هَـ  دارد

חברה  خَوِرا  یعنی دوست اما החברה  یعنی  این دوست  مثل حرف اضافه the  در انگلیسی 

 

فصل دوم ؛ ضمیرهای شخصی

אני  اَنی   من

 

אתה  اَتَ   تو (مذکر)

את   اَت   تو (مونث)

הוא   هو   او (مذکر)

היא  هی   او (مونث)

אנחנו   اَنَخنو   ما

אתם  اَتِم  شما (مذکر یا مذکر و مونث با هم)

אתן  اَتِن   شما (مونث)

הם  هِم  آنها (مذکر یا مذکر و مونث)

הן   هِن   آنها ( مونث)

فصل دوم ؛ مکالمه دوم

 

پیتر : عصر بخیر ؛ من پیتر گرین هستم

بوریس : خوشوقتم . من بوریس الکساندروف هستم و این هم دوست من سونیا است

پیتر : خوشوقتم 

سونیا : سلام پیتر ، تو اهل کجایی ؟

پیتر : من انگلیسی هستم 

سونیا تو کجای انگلیس زندگی می کنی ؟

پیتر: من در آکسفورد زندگی می کنم . شما اهل کجایید ، شما توریست هستید ؟

سونیا : ما اهل روسیه هستیم ولی توریست نیستیم ما در اسراییل زندگی می کنیم 

فصل دوم ؛ لغات مکالمه دوم

ערב عِرِ-و    عصر

טוב  تو-و  خوب

נעים מאוד نَعیم مِعود خوشوقتم

ו  وِ   و

זאת  زوت   این

ה   هَـ  حرف معرفه کردن

חברה  خَوِرَ    دوست (مونث)

שלי   شِلی   مال من 

מאין مِ اَین   مال کجا

איפה  اِیفو   کجا 

גר (גרים)  گار (گاریم)  زندگی میکنی (زندگی می کنید)

תיירים (תייר)  تَیَریم (تَیَر) توریست ها (توریست)

אבל اَوَل   ولی

אנחנו  اَنَخنو   ما 

פה  پُو   اینجا

(ב) ארץ  بـِ اَرِتس (در ) اسراییل

 

فصل دوم ؛ تمرین سئوالی کردن

 

این افراد از کشورهای متفاوت می آیند با سئوالی کردن لحن سئوال آنرا سئوالی کنید سپس جواب منفی بدهید 

صوت تمرین در بالای صفحه است 

 

 

فصل دوم . چطور سئوالی کنیم

برای سئوالی کردن אתה פרופסור  تو پروفسور هستی . کافی است لحن آنرا سئوالی کنیم دقت کنید که هستی مستتر است کافی است بگویید تو پروفسور؟ ب حالت سئوالی 

به همین ترتیب برای منفی کردن از کلمه לא استفاده می کنیم לא  یعنی نه ولی به معنی نیست هم استفاده می شود אני לא פרופסור من پروفسور نیستم