پیتر : عصر بخیر ؛ من پیتر گرین هستم
بوریس : خوشوقتم . من بوریس الکساندروف هستم و این هم دوست من سونیا است
پیتر : خوشوقتم
سونیا : سلام پیتر ، تو اهل کجایی ؟
پیتر : من انگلیسی هستم
سونیا تو کجای انگلیس زندگی می کنی ؟
پیتر: من در آکسفورد زندگی می کنم . شما اهل کجایید ، شما توریست هستید ؟
سونیا : ما اهل روسیه هستیم ولی توریست نیستیم ما در اسراییل زندگی می کنیم
ערב عِرِ-و عصر
טוב تو-و خوب
נעים מאוד نَعیم مِعود خوشوقتم
ו وِ و
זאת زوت این
ה هَـ حرف معرفه کردن
חברה خَوِرَ دوست (مونث)
שלי شِلی مال من
מאין مِ اَین مال کجا
איפה اِیفو کجا
גר (גרים) گار (گاریم) زندگی میکنی (زندگی می کنید)
תיירים (תייר) تَیَریم (تَیَر) توریست ها (توریست)
אבל اَوَل ولی
אנחנו اَنَخنو ما
פה پُو اینجا
(ב) ארץ بـِ اَرِتس (در ) اسراییل
این افراد از کشورهای متفاوت می آیند با سئوالی کردن لحن سئوال آنرا سئوالی کنید سپس جواب منفی بدهید
صوت تمرین در بالای صفحه است
برای سئوالی کردن אתה פרופסור تو پروفسور هستی . کافی است لحن آنرا سئوالی کنیم دقت کنید که هستی مستتر است کافی است بگویید تو پروفسور؟ ب حالت سئوالی
به همین ترتیب برای منفی کردن از کلمه לא استفاده می کنیم לא یعنی نه ولی به معنی نیست هم استفاده می شود אני לא פרופסור من پروفسور نیستم
שלום شالوم هم به معنی سلام و هم خداحافظ استفاده می شود
ברוך הבא یعنی خوش آمدید باروخ هابا
בוקר טוב بوکِر توو یعنی صبح بخیر
ערב טוב اِرِو توو یعنی عصر بخیر
לילה טוב لَیلَ توو یعنی شب بخیر
להתראות یعنی خداحافظ لهیترا-او-ت
این تصویر را بخوانید
נהג ناهاگ راننده
מונית مونیت تاکسی
סליחה سلیخا ببخشید
אתה تو ضمیر مذکر
מר مار آقا
ברוך הבא باروخ هابا خوش آمدید
ל لِ به
ל ישראל به اسراییل
עכשיו اَخشاو الان
למלון שרתון به هتل شرایتون
ב بِ در
_____
در تصویر اول به عبری نوشته است ترمینال
تلفظ این مکالمه در فایل صوتی موجود است همچنین در تصویر سوم شما تلفظ با حروف انگلیسی و ترجمه به انگلیسی را می بینید
این مکالمه اینگونه است
סליחה , אתה מר גרין ?
ببخشید ، شما آقای گرین هستید ؟
כן , אני פיטר גרין
بله من پیتر گرین هستم
שלום , ברוך הבא לישראל
سلام به اسراییل خوش آمدید
עכשיו למלון שריתון בתל אביב , כן?
الان (بریم ) هتل شرایتون در تل آویو ، درسته؟
כן בבקשה
بله لطفا
אתה מלונדון
تو از لندنی؟
לא , אני לא מלונדון . אני מאוקספורד
نه من مال لندن نیستم . من از آکسفوردم
אה , אוקספורד . אתה פרופסור?
آهان آکسفورد ، تو پروفسوری؟
לא . אני עיתונאי
نه من روزنامه نگارم
____________________
نکته شرایتون یک زنجیره هتل ها می باشد که در شهرهای مختلف جهان با همین نام وجود دارد
فایل ورد مکالمه بالادریافت
توضیحات: دریافت فایل ورد این مکالمه با نیکود
אבל ولی
מזל شانس
מה چه
כןبله
מי چه کسی
היא او ضمیر مونث
לא نه نیست
פה اینجا
טוב خوب درسته
הוא او ضمیر مذکر
כלום هیچی
تلفظ این کلمات در فایل صوتی پیوست شده آمده است . بعد از توضیحات انگلیسی کلمات به ترتیب تلفظ می شوند
کوکا کولا یا تصویر a با 3
شکلات شیری یا شوکولات خَلَو تصویر b با 1
کرِم فرِش یعنی c با 5
تِ لیمون یعنی چای لیمو با 4
دیپ دیپ یا سومسوم یعنی e با 2 مینی کراکرز
اسپاگتی یعنی شماره 1 با تصویر d
کافه یا قهوه به فارسی یعنی شماره 2 با e
همبورگر یا همبرگر به فارسی یعنی شماره 3 با c
پُپ کورن یا پاپ کورن یعنی شماره 4 با b
پیتسا یا پیتزا یعنی شماره 1 با a
